6.名前の由来
AISHA、アイシャ、何故アイシャかというと、母の好きな
アメリカの盲目のシンガー、スティービー・ワンダーが
自分の娘を歌った「可愛いアイシャ」(原題:Isn't she lovely?)から
もらってつけたものだ。
そして、何故スティービーなのか・・というと、こんな訳がある。
母の好きなアメリカの作家、エド・マクベインの87分署シリーズの「Long Time No See」(邦題:「死者の眠り」)の中で最初に出てくる盲目の黒人の物乞いが連れていたのがラブだったのである。それまでラブラドール・レトリーバーなどという名前は聞いたことがなく一体どんな犬なんだろう・・と思っていたのだが、調べたものの本によると「盲導犬によく使われる犬」とある。当時(20年近く前)にはまだラブラドールという犬種は一般的ではなかったが、頭のどこかで「賢い犬・・飼うならこの犬・・・」とインプットされたように思う。
そして、盲目の黒人・・スティービー・ワンダー・・という非常に短絡的な発想に結びついていったのである。
お話5へ お話7へ